強風吹拂/書/三浦紫苑.著/寞海君.譯/唐莊文化製作，日月文化出版.2008.02/ISBN：978-986-6823-61-9

看完動畫再看書，難免會跟動畫比較，我覺得動畫在這些門外漢們決定要參加箱根譯傳這個競賽活動之前的心裡掙扎描述得更細膩，另外，形容走的跑姿『宛如畫裂夜空的流星，你所呈現的跑步世界，便是那冰冷的銀河。啊，如此的璀璨耀眼，我可以看見，你跑過的軌跡散發出白色的光芒。』這一段的文字很美，但是動畫用光影和連續的動作表現，更讓人有立體的想像浮現，我很佩服動畫的劇本和畫面的編輯。不過，動畫有畫面吸引觀眾，所以很容易忽略精彩的文字、對話或是心裡層次的體會，或許劇本裡都有寫到，腳色們也都講出來了，可是讀者卻沒有注意到，我節錄了精彩的部分-【】的部分是情境，然後是頁碼和對話

素貞主任的紙上告別式

素貞:

親愛的好友：最近狀況不很好，已經住進台大的緩和病房。

第一週狀況還好，比較舒適不疼痛，但這幾天狀況似乎愈來愈多，愈來愈走下坡 ，醫生雖然努力治療，但對病情掌控似乎也不是很有把握。

身後我會低調處理，不發訃文、不公祭、不告別式，但會發line 告知。

不過我想做個生前的紙上告別式，假如你有想對我說的話（個別的傳給我）讓我帶著滿滿的愛和祝福離開我會很開心的（哈哈，也可以罵我啦，讓我早一點致歉）。

謝謝。

曉璐:

主任，你知道的，我想說的最多…..

25年前的夏天，帶著惶恐的心情來到這個陌生的地方，是你張開羽翼護著我，讓我覺得有靠山，是你一肩扛起所有的責任，比我們更認真，以身作則的帶著我們做沒人要求卻有意義的事，是你讓我們知道這樣做的重要性，以及對學生的益處，是你讓我有”頭戴光環，身批羽衣”的榮譽感，跟你一起做事就是心甘情願，我越長大、越成熟、越了解你，就越喜歡跟在你屁股後面陪著你圓夢，因為，不管你走到哪裡，溫暖和柔情就在哪裡，只要跟著你，我就不會覺得冷。

感謝神的安排，讓我在生命中遇到你，跟著你做事讓我學到200分的完美態度，還有凡事替人著想的溫度，謝謝你保護我、支持我、相信我、栽培我，讓我相信自己的能力，肯定自我價值，你在我心中種下的種籽，已經成長茁壯了，希望有一天我也能像你一樣，散發出光和熱，把溫暖帶給身邊的人。

                  曉璐寫於20190603