太平殘夢

因為對於《勸世良言》的誤讀，讓屢次落第的洪秀全，投筆落草，到處演說“傳教”吸收會眾，漸漸壯大，進而演變成中國史上最大的民變，這一場紅色風暴席捲了整個南中國，所向披靡，幾乎吞噬了大清朝。

不同的語言之間，最容易產生誤讀，曾讀過的《誤譯的人生》也是不同的語言產生不同的解釋，這些當然跟與語言共生的文化與傳統思維息息相關，洪秀全斷章取義的解讀輾轉翻譯的聖經教義，加入自己的想法與野心，掌握了飢餓貧民長久以來的願望-做自己的主人、吃飽飯等等，巧妙的運用神明附身的方式傳達神明的旨意，蠱惑人心，壯大聲勢，從誤讀到野心的實踐，這些數萬名信眾無一懷疑者，或許這也是另一種龐大的催眠秀。

拜此書之賜，引起我對這段歷史的興趣，找到了真正說史的兩本書，這個年假，就在太平天國裡度過吧！

《太平殘夢-天國兒女的血淚傳奇》作者：程美蘭（Linda Ching Sledge）/1995遠流出版/SIBN：957-32-2732-0（卷一）；957-32-2732-9（卷二）