《唱了三千年的民歌 詩經》/楊照/聯經出版社/ISBN：9789570842746

尚鬼的商人，透過炙烤牛骨與龜甲厚度差異不同熱脹冷縮的效果，用爆出的裂痕解讀神諭，再將讀出來的意思用文字刻寫在同一塊甲骨上，以便未來檢視預言是否準確。掌握這一套超越靈界與祖先溝通的特殊能力，除了讓商人藉以統御與恫嚇群邦，也讓中國文字得以用視覺符號的形式存在，周人延續了文字部分的神秘性，揉合了自己的文化風格，讓文字抵抗時間，長久的保存下來，讓三千年後我們還看得懂當時的文字。
『關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑；參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之……』《詩經》四字一句，句子又不斷重複的短歌，即使不經過翻譯，這首歌的意思我們還是可以猜到八九分，經過大師的指點，又更加了解當事人心理的情緒，其他拿來比喻或連結的事物，也了解其中意義。
楊照超越傳統，帶著讀者回到文本，回到民風自由奔放，純真樸直的世界。