倒風內海-西拉雅語對照表(不用再擔心看不懂囉!!)

翻開倒風內海，一開始被好多西拉雅與弄的眼花撩亂的我，貼心的幫大家做筆記囉!
有了這一張對照表，不用再擔心看過的名詞等一下在出現時不記得了喔!

西拉雅語--中文
煞火-------夜
嗎喧-------霧
嗎喇嗎哈-黎明
麻翁-------海
喇哈-------日
喇淋-------水
麻呼啦----鬼
漚汪------溪
吧夕------草
薩喇嗎---霧團
麻撒-----眼睛
薩哈蘭---星
小艋舺---獨木舟
嘛哩-----風

其實，是否記得這些名詞，一點都不影響閱讀這本書的樂趣，我一開始會有一點心理壓力，繼續往下看就習慣了。