2015年12月20日 星期日

The Weird Sister--三女巫的預言,是命運還是暗示?


莎士比亞權威安卓斯博士夫婦帶著三個女兒住在大學城裡,這位沉浸在吟遊詩人的世界中的父親,與人溝通的方式幾乎都出自河濱的莎士比亞十四行詩是三個女兒的童謠,穿著厚重的桌巾在餐桌底下扮演的是莎翁的名劇,聖誕節傳送的除了佳音頌歌之外,還有「解構主義」、「父權的濫用」等詞句。
這樣教育小孩的父親當然更不會放過命名這個重要的事情,於是他給大女兒蘿莎琳這個名子(Rosalind)莎翁劇的《皆大歡喜》中的蘿莎琳命運多舛,從小與家人離散,歷經被放逐、流浪、女伴男裝成牧羊人、被愛人懷疑……最後終於找回真愛,這樣命名是希望她能有美好的愛情?或是愛赴湯蹈火,百折不撓的追求真愛?然而,故事中的蘿莎琳認為她不可能更辛苦,自認為是家中不可或缺的支柱,努力維繫家庭秩序,每週固定和父母親見面,但是對於這些事情三姐妹中只有她做卻忿忿不平,表面上是成功的大學教授,心態上卻是小女人,對於自己的幸福不敢放手去追,被命名為羅莎琳反而像是一種諷刺。
老二碧安卡(Bianca),《馴悍記》那位明艷照人卻潑辣無比的姊姊身後的妹妹,劇中的碧安卡溫柔婉約是娶妻的首選,人人渴望得到她的愛情,故事中的碧安卡確實是最漂亮、最會打扮、身材最好、最風情萬種的,名子好像真的暗示了她的命運,她也陶醉在自己的魅力中,認為全世界的男人都該跟著她轉,只要略施小技,男人們就會臣服在她的石柳裙下,為了追求最新的包包、衣服、鞋子、珠寶等等,甚至不惜竊取公款, 導致身敗名裂,殊不知,認真上健身房運動鍛鍊健美的身材、刻意節食、注意流行動向穿衣整髮、恰到好處的暗示讓男人為之傾倒的碧安卡,三十歲以後換她追著男人的屁股後面轉,原來,不管她是不是萬人迷,她都無法接受被忽略,她渴望愛情,渴望被擁抱,渴望被崇拜,"碧安卡"這個名子對她而言到底是祝福?還是詛咒?
小妹蔻蒂麗雅(Cordelia),《李爾王》最疼愛的小女兒,父親分家產的時候不逢迎諂媚取悅父親,忠於自己的心聲,但也最孝順最有勇氣,明知是一場打不贏的戰爭,卻還是要回來拯救父親;故事裡的寇蒂的確也是最有自己的主張,但是她卻只是很清楚的知道自己不想要什麼,並不知道自己到底要什麼,隨心所欲、沒有定性,到處流浪追求自以為是心靈導師的搖滾樂團或是嬉皮,卻過著餐風露宿、為求一宿安寧而與男人上床、打零工以賺取去下一個城鎮的旅費、身在煙霧瀰漫的大麻派對裡消耗時間,把自己的生活搞得一團亂,對寇蒂麗雅而言,人生就是因應各個階段的需求,用身體交換睡覺的床鋪是如此,嫁給法國國王,帶領他的軍隊去赴死亦如此,雖然他是最受寵愛的小女兒,父親的心頭肉,但是,安卓斯博士給他這個名子,是希望她像李爾王裡面的寇蒂麗雅一樣最真實的愛她,忠心耿耿,合作順從直到送命?還是要她忠於自己的心聲,卻不知道自己要什麼?

她們在不同的地方用不同的方式過著自己的人生,母親得到癌症的噩耗與大姊即將結婚的消息只是給他們的逃避失敗與挫折的藉口。帶著自己的祕密與無人知曉的矛盾、記憶與恐懼回到從小生長的故鄉。在照顧母親的同時,被迫重新面對彼此和自己。小碧逃避著因虧空公款而來的法院傳票與巨大的債務,寇帝穿著寬鬆的衣服試圖隱藏逐漸攏起的肚子和突然變大的胃口,羅絲一直待在小鎮裡,利用照顧爸媽維繫家庭的藉口,掩飾自己不敢離開小鎮,不敢放棄雖時都會被解聘的教職,不敢跨出腳步迎向新的人生。令我感動的是,雖然她們三姊妹之間,一直都在彼此角力與比較,但是當她們說出自己闖的禍,面對自己的錯誤的時候,她們還是彼此幫忙的,羅絲幫小碧找到穩定的工作,寇蒂幫著她把那整箱整櫃甚至還沒拆封,竊取公款買來的東西,一一整理變賣還債,鼓勵她結束不倫之戀;小碧陪著寇蒂做產前檢查,陪著她度過父親難以接受的階段;兩個妹妹都鼓勵羅絲放下一切,勇敢追愛,讓她知道沒有她在,即使不是按照她的方式,事情一樣可以做得很好。或許,他們這次回來,不是因為母親生病或是大姊要結婚,而是要重新檢視自己的人生?



沒有留言:

張貼留言